Seguro has escuchado la palabra Doramas o Dramas y te has preguntado ¿QUÉ SON?
Si ya los conoces, ¡SUPER!, si no es el caso ¡ES TU DÍA DE SUERTE!
Porque nunca es tarde para conocer algo nuevo, y es que es increíble que a través de una pantalla y por medio de un drama, podamos conocer la cultura de otro país, desde su gastronomía, costumbres, formas de vestir y actuar.
Es claro que la cultura asiática a muchos los ha cautivado a través de anime, comics, entre otros, como olvidar las historias como las de Mazinger Z, Astroboy, Candy Candy o Los caballeros del zodiaco que estuvieron presentes en la infancia de muchas personas, las cuales han seducido a varias generaciones, incluso actualmente siguen teniendo un impacto.
Ahora, en México hay muchas fans de la cultura asiática, resaltando que la mayoría de ellas han sido cautivadas por el mundo de entretenimiento de los Dramas, llamando su atención a través de series con escenas de suspenso, amor, romance, emoción, etc.
Pero, antes que nada, ¿quieres saber qué es un drama? Es también conocido como series o doramas coreanos e incluso k-drama:
Son dramas televisados similares a las miniseries occidentales, pero producidos en la lengua coreana para las audiencias del país asiático. Y no solo se centran en las narraciones de amor, sino que también combinan con géneros como la acción, fantasía, misterio, entre muchos más
Heraldo de México (2020).Dentro de sus principales características, de las cuales se diferencia de las telenovelas mexicanas, es que sus producciones son cortas, cada capítulo tiene una duración aproximada de una hora a hora y media y se desenvuelve entre 11 a 25 capítulos.
Zarco (2018) en su análisis sobre la Difusión de dramas coreanos a América Latina afirma que, México es uno de los países, junto con Perú, Argentina y Brasil, claves para la llegada de la “Ola coreana” a Latinoamérica, en la cual entra la difusión de dramas y el género musical kpop, esto se debe a que existe una estrecha relación de estos países con la sociedad coreana, debido a que han sido destino de inmigración de sus nacionalidades y por el vínculo de materia económica que tienen uno con el otro.
Sabías que la novela «Mi Marido Tiene Familia», de la cadena Televisa, es una adaptación de una telenovela coreana.
La transmisión de dramas en México se ha hecho desde el año 2002.
Canales como lo son Tv Mexiquense canal 34, el de Puebla, Nuevo León, Jaliscoade, entre otros, fueron quienes permitieron que por primera vez en el año 2002 su audiencia fanática de la cultura asiática viviera esa emoción de poder tener en su cadena televisiva este nuevo modelo de series coreanas.
Principalmente, Tv Mexiquense fue el canal que aprovechó que al transmitir dramas traducidos al español les generaba rating, fue así como su éxito género que más televisoras mexicanas tomaran la oportunidad de emitir en sus canales dramas surcoreanos, es así como actualmente varias plataformas ya las transmiten, como Netflix, Viky o Doramas MP4.
El primer drama transmitido en un canal mexicano fue Todo Sobre Eva y los que tuvieron éxito fueron Un Deseo en las Estrellas, Escalera al Cielo y Boys Over Flowers.
Pero como resistirse si presentan actores guapos, tiernos y con sonrisas que nos dejan a muchas sin aliento.
Pero, además dentro de su trama expresan muchas cosas, manejan el tema del honor, expresan mucho el respeto por la mujer y lo más importante promueven la idea de un ciudadano ideal con valores.
De acuerdo a Eiras (2015), los dramas también “reflejan rasgos significativos de la sociedad coreana, es decir, los diferentes códigos de representación y características que la definen, tales como su historia, tradiciones y costumbres, el protocolo, la sabiduría popular, el cambio generacional o las relaciones sociales, entre otros” (p. 8).
Algo más que causa impacto tanto en la audiencia mexicana adulta como de jóvenes y adolescentes, el motivo de que les llame la atención, es que en los dramas no hay escenas de sexo, ni de violencia, al menos que sean escenas de acción, entonces lo que muestran son historias divertidas, románticas, amores juveniles o dramáticas, las cuales generan que la audiencia que las ve se sienta identificada y tenga una cierta conexión con la historia, tanto que no dejan pasar mucho tiempo para ver el siguiente capítulo.
A continuación, un vídeo sobre los dramas que puedes ver y se encuentran en audio latino.
Fuente: ONNYX 1004-Canal de Youtube
ATRÉVETE A INCLUIR EN TU REPERTORIO CULTURAL UNA SERIE ASIÁTICA
Pues no está de más tener conocimiento sobre la cultura de otro país, y más si es tan fácil tener acceso a ella a través de la pantalla y por medio de una historia.
Y TÚ ¿QUÉ OPINAS DE LOS DORAMAS?, SI YA HAS VISTO UNO COMENTANOS QUE TE HAN TRANSMITIDO
REFERENCIAS
– López, A. (2018). La cultura asiática en el entretenimiento a través del comic, cine y anime. El Sol de México. https://www.elsoldemexico.com.mx/gossip/la-cultura-asiatica-comic-anime-doramas-en-mexico-k-pop-influencia-japon-1969919.html
– Zerco, L. (2018). Difusión de dramas coreanos, un análisis de su éxodo a América Latina y Colombia. file:///C:/Users/HP/Downloads/Dialnet-DifusionDeDramasCoreanosUnAnalisisDeSuExodoAAmeric-6849766.pdf
– Fregoso, J. (1 de septiembre de 2018). El inesperado éxito de las telenovelas coreanas en México abre camino al k-pop. INFOBAE. https://www.infobae.com/america/mexico/2018/09/01/el-inesperado-exito-de-las-telenovelas-coreanas-en-mexico-abre-camino-al-k-pop/
– ONNYX 1004. (2020). 30 Doramas en audio latino que fueron transmitidos por televisión. [Youtube]. https://youtu.be/4xAX6dhxmwA
– The Kpop Idols. (16 de Novienbre de 2020). ÉXITO DE LOS DRAMAS EN MÉXICO| NOVELAS SURCOREANAS| SERIES ORIENTALES. https://www.thekpopidols.com/exito-de-los-dramas-en-mexico-novelas-surcoreanas-series-orientales/
– Heraldo de México. (2020). Dramas coreanos, una alternativa distinta a las típicas telenovelas. https://heraldodemexico.com.mx/tendencias/2020/4/30/dramas-coreanos-una-alternativa-distinta-las-tipicas-telenovelas-172200.html
– DORAMAS MP4. (s.f.). Boys Before Flowers. https://www20.doramasmp4.com/boys-before-flowers/
– DORAMAS MP4. (s.f.). Escalera al Cielo. https://www20.doramasmp4.com/escalera-al-cielo-stairway-to-heaven/
– DORAMAS MP4. (s.f.). Todo Sobre Eva. https://www20.doramasmp4.com/todo-sobre-eva/
– Rodriguez, G. (2015). Un Deseo de las Estrellas. https://www.dailymotion.com/video/x3787sl
– Eiras, R. (2015). Repercusiones sociales de género de la Ola Coreana(Hallyu). https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2015/tfg_25063/Simon_Eiras_Raquel_TFG_GEAO_2014-15.pdf
